A versão 2.1.12 (e provavelmente anteriores) do Mailman não prevê envio de email através de servidores SMTP que requerem autenticação. Para quem está tentando configurar um servidor de listas e precisa desta funcionalidade, pode ser problemático. Mas obviamente alguma boa alma no ciberespaço resolveu este problema, criando um PATCH. Como eu tive uma certa dificuldade de reencontrar o dito cujo, resolvi compartilhar a informação com vocês.
No diretório de instalação do mailman, abra o arquivo Mailman/Handlers/SMTPDirect.py. Salve uma cópia no mesmo diretório chamada ASMTPDirect.py. Adicione as seguintes linhas no método
__connect(self)logo abaixo da linha
self.__conn.connect(mmcfg.SMTPHOST, mmcfg.SMTPPORT)
if mm_cfg.SMTP_AUTH:
self.__conn.login(mm_cfg.SMTP_USERNAME, mm_cfg.SMTP_PASSWORD)
Pronto, já temos um handler de envio de mensagens via SMTP autenticado.
O próximo passo é configurar o sistema para usar este handler. Para isto, abra o arquivo mm_cfg.py, e adicione as seguintes linhas:
SMTPPORT = 25
SMTPHOST = 'smtp.server.com'
SMTPUSERNAME = 'seuusuario'
SMTPPASSWORD = 'suasenha'
DELIVERYMODULE = 'ASMTPDirect'
SMTPAUTH = 1
Resolvido!