Comments on: Problemas com c-cedilha no Linux

By: Hermano Cabral

Hermano Cabral — Mon, 25 Jan 2010 18:48:48 +0000

Para informação: No Ubuntu 9.04 e 9.10 usando KDE, eu resolvi o meu problema com o c-cedilha quando usando um teclado internacional e a língua padrão do sistema setada para enUS (LANG=enUS.utf8) simplesmente setando a variável de ambiente LCCTYPE para ptBR.UTF-8. Depois de reiniciar o servidor X tudo funcionou que era uma beleza, firefox, os aplicativos do KDE, openoffice, lyx (que eu uso quando vou trabalhar com o latex), e outros. Infelizmente não rodo aplicativos do Gnome neste computador e por isso não pude testar, mas acredito que funcione também. Espero que esta dica contribua com alguma coisa.

By: Thiago Coutinho

Thiago Coutinho — Fri, 25 Sep 2009 01:26:26 +0000

Um obs: no Ubuntu 9.04 está no arquivo /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/libgtk2.0-0.immodules .

att,

By: Ricardo Capitanio

Ricardo Capitanio — Tue, 19 May 2009 13:37:32 +0000

Eu edito os mesmos arquivos Latex em Linux, Windows e Mac e atualmente em todos os ambientes os arquivos são compilados corretamente. Entretanto configurar os ambientes para conviverem deu trabalho. Mas esse não é o foco do comentário… tanto no Linux quanto no Mac eu utilizo o Kile. Mas no Mac estou tendo problemas não só com o cedilha mas também com acentos agudos. Não tenho a mínima ideia de onde arrumar isso

By: Thiago Bartolomei

Thiago Bartolomei — Mon, 18 May 2009 18:47:33 +0000

Então, eu uso Kile também, e nunca tive problemas quando edito meus próprios arquivos. Mas quando to escrevendo junto com outras pessoas, e elas usam Windows, já tive problemas de charset e, por incrível que pareca, de incompatibilidade de latex/bibtex. Por exemplo, o bibtex do Linux (não lembro exatamente o pacote) não aceita comentários no meio de uma entrada de bibtex, enquanto que o do Windows aceita. Então eu recebia uns arquivos bibtex que simplesmente não compilavam no Linux (e eu tinha que mover os comentários pra fora das entradas).

Quanto a charsets, realmente é um problema mais extenso, looking forward pelo seu post.

Alias, eu sou ranzinza as vezes com essas questões de língua, mas acho bem legal quando explico pra um estrangeiro que a gente usa um c estranho com uma perninha embaixo

By: Leonardo Garcia

Leonardo Garcia — Sun, 17 May 2009 18:42:10 +0000

É Thiago... eu também já impliquei com algumas regras de línguas de forma geral. Não só do português. Mas com o tempo eu já consigo aceitar que a língua não é óbvia nem lógica e que minha eventual opinião sobre se devia ou não existir coisas como c-cedliha não importa mesmo, hehe. Aliás, sinceramente, hoje já acho que estas imperfeições é que dão graça a várias coisas.

Já em relação ao Latex, uso acentos sem problemas. É só ter certeza de que meu editor está corretamente configurado para UTF-8 e tudo funciona muito bem. Parece que o Kile lida corretamente com charsets. Aliás, este é o tópico de um próximo post meu que deve ir ao ar muito em breve. Pelo menos com isso eu posso dizer que não tive problemas com o Latex.

By: Thiago

Thiago — Sun, 17 May 2009 16:22:54 +0000

Oi,

também não entendo bem porque eles dão preferencia ao ć. Na verdade eu acho que é por ser o mais natural. Se você pensar bem, é muito estranho ganhar um ç quando você manda um ' pra um c. Além disso, algumas línguas eslavas usam ć ( Croata, Polonês e Bielorrusso, por exemplo).

Normalmente eu não escrevo em português, então minha configuração padrão é us. Mas eu deixo o keyboard switch ligado e quando vou escrever em português eu ponho pra us-intl. Daí só o cedilha mesmo faz falta. Então eu escrevo com c mesmo (porque na minha opinião não deveria existir cedilha, já que o contexto sempre te diz se é um c ou um ç) e o corretor ortográfico arruma.

Quanto ao Latex, não é boa prática usar acentos. Use \c{c} (da mesma forma que você deve usar \'{a}, etc). Eu sei que dá mais trabalho, mas você garante que o processador sempre vai entender o que você quer, evitando problemas de character set. Se você escreve muito em português, talvez seja melhor fazer uma macro, pois é realmente um pé no saco escrever desse jeito (eu normalmente só tenho problemas com nomes de autores, então é mais tranqüilo modificar na mão).

[]s Thiago