Semana passada eu estava buscando material de referência para algumas configurações do Git e achei um livro muito bom, chamado Pro Git. O livro foi escrito por Scott Chacon e publicado pela Apress. Como o livro foi publicado sob a licença do Creative Commons, está aberto para traduções e até mesmo adaptações.

No verdadeiro espírito de eating your own dog food, o autor do livro colocou o código-fonte do livro no GitHub e qualquer pessoa pode fazer um fork, para fazer modificações no material. Vi que a tradução para pt_br foi iniciada, mas ainda estava tímida. Ato contínuo, fiz um fork do projeto e comecei a fazer a tradução.

A minha idéia é completar a tradução e colocar aqui no site, em uma seção separada. Obviamente, não é algo que vai ficar pronto em uma semana, ainda mais se eu fizer sozinho. Então, fica a dica: se você quer aprender a mexer com o Git, ajudar a fazer a tradução do livro enquanto usa o Git é o casamento perfeito entre teoria e prática.